CARMEN&BERT

Hay varias opciones bilingües (2 idiomas) y 8 idiomas en el mismo cuento.

(Español, Catalán, Euskera, Gallego, Inglés, Francés, Alemán e italiano)

Carmen & Bert, son dos ratoncitos hechos de crochet y viven en Kesington House, con sus padres Roque Fort y Mozza Rella. Cada día salen a descubrir mundo y siempre les acompañan sus amigos, Cheddar, alto, delgado, despistado y cantante de "rat", el rap de los ratones y Gordonzola, bajo, gordito, listo y siempre hambriento.
 

Carmen&Bert, es una publicación multilingüe infantil ilustrada que permite leer en 2 o en 8 lenguas al mismo tiempo: castellano, catalán, gallego, euskera, inglés, francés, italiano y alemán, que distinguirán rápidamente al estar separados por colores. Un idioma, un color (8 idiomas).

Carmen&Bert, es un libro integrador para que niños con distintas lenguas puedan leer conjuntamente el mismo libro a la vez, porque los ocho idiomas están en la misma página y, ya de paso, motivarlos para que den sus primeros pasos en el aprendizaje de otros idiomas y ¡todo en una misma página! o para que aprendan otros idiomas.

Los pequeños lectores, con la divertida historia que contiene el libro, acompañarán a los ratones a descubrir como es un caballo y, con la manualidad, podrán crear, junto a sus padres, amigos o profesores, uno parecido al de la historia, tanto para sus pequeños peluches como uno a mayor tamaño, para ellos y sus amigos.

¡Además, para seguir con el aprendizaje, fuera de la lectura!, entra en la www.josepmolet.com y escríbenos un mail, te mandaremos un PDF imprimible, que contiene un pack de 28 fichas imprimibles, tamaño A5, para que puedan practicar el idioma con imágenes que han salido en el cuento del caballo.

Que el idioma no sea un impedimento para disfrutar de la lectura, y que además sirva para que lo aprendan, es el objetivo primordial de Carmen&Bert, hacer cuentos multilingües.

En esta historia titulada "El caballo", Carmen, que es muy curiosa y todo lo quiere saber, escuchará el relincho de un caballo y hará que entre todos le enseñen ese precioso animal. Buscarán objetos reciclables para hacer caballos para todos ellos.

Todos los cuentos están ilustrados con fotografías de los protagonistas según la historia que están viviendo en cada uno de ellos de las distintas localizaciones, parte muy creativa y divertida al encontrarte con situaciones inesperadas.

Con Carmen y Bert, tus hijos aprenderán idiomas y harán manualidades con sus aventuras escritas en dos lenguas (bilingüe) u ocho lenguas (multilingüe), que tú podrás escoger.

¿Hay algo más bonito que compartir tu tiempo, pasando unos momentos agradables con los más pequeños de la casa?

​

Por ese motivo decidimos que cada cuento debía tener una manualidad relacionada con la historia. Una de las ideas principales, era el hacer partícipes a los lectores, ya sean niños, padres, abuelos, profesores... a todos, haciendo que vivieran la aventura y sus experiencias en la realidad, reciclando objetos, consiguiendo hacer una réplica de lo que hacen en el cuento para uno de sus muñecos preferidos y luego, como no, hacerlo a escala para que ellos, los más pequeños, puedan disfrutarlo con sus hermanos y amigos.